Header

Akriv för författare: xhulka

Grekiska under tretusen år

december 6th, 2013 | Skrivet av xhulka i Okategoriserade - (0 kommentarer)

De äldsta beläggen för grekiska är tecken inristade på lertavlor från ca. 1300 f.Kr. Tecknen, som kallas Linear B, är en stavelseskrift (ca. 90 tecken som anger stavelser: ku-, to-, ra- etc.). Denna skrift användes för listor och förteckningar, men tyvärr inte för det vi kallar skönlitteratur – under den här tiden, bronsåldern, var litteraturen muntlig. Linear B-skriften tolkades i början av 1950-talet av en ung engelsk arkitekt, Michael Ventris; innan dess visste man inte att språket var grekiska. Det finns en spännande bok om detta, The Decipherment of Linear B av John Chadwick (sv. översättning Mykenes röst).

Den grekiska som vi studerar här vid Göteborgs universitet är antik grekiska, även kallad gammalgrekiska (fast det tycker vi låter lite mossigt) eller klassisk grekiska. Det är framförallt den form av språket som användes i Athen under den ”klassiska” perioden, 400- och 300-talet f.Kr., av författare som Thukydides, Sofokles och Platon. Den moderna form av språket som talas i Grekland idag (och av stora minoriteter i t.ex. USA och Australien) är naturligtvis också grekiska, men kallas i universitetssammanhang Modern Greek eller nygrekiska.

Grekiska har alltså talats under minst 3200 år. Däremot har inte grekiska skrivits oavbrutet under denna tid. När bronsålderns palatskultur bröt samman slutade man använda Linear B, och sedan dröjde det några hundra år innan man började skriva grekiska igen, då med ett nytt skriftsystem: alfabetet (från ca. 800 f.Kr.). Fördelen med alfabetet är att man inte behöver så många tecken: drygt 20, beroende på vilket språk det gäller.

I senare blogginlägg ska jag återkomma till grekiskans långa historia, hur språket och litteraturen har delats in i perioder, och hur man har sett på dessa perioder.

Karin Hult